Guía para la acotación del número de resultados
Las búsquedas se pueden hacer por palabra, secuencia de caracteres, lema, fecha (siglo o año), lugar, obra o una combinación de estos criterios. Las búsquedas se pueden hacer con sin tildes y signos diacríticos o sin tildes ni signos diacríticos, pero solo producirán resultados completos si se los utiliza al introducir la palabra o si se usa la opción de relleno automático. Para más información, véase la Guía para el uso de diacríticos.
Las búsquedas también pueden acotarse reduciendo el número de resultados obtenidos. En el recuadro de “Acotar resultados”, se puede indicar la cantidad que se desea obtener. Esto resulta útil cuando se buscan palabras con alta frecuencia de aparición, con restricciones de lugar, fecha u obra o sin ninguna restricción; o cuando la búsqueda se hace en una zona geográfica durante períodos prolongados de tiempo. La búsqueda con acotación del número de resultados proporcionará la cantidad de los mismos que se especifique en orden cronológico, empezando por el más antiguo encontrado en el corpus. Así, si se busca el lema hombre (que aparece 458 veces en el corpus como lema), con un límite de 100 resultados, se obtendrán los 100 casos más tempranos de aparición de ese lema en el corpus, datados entre 1494 y 1575. De forma análoga, si se buscan todas las palabras documentadas en México durante el siglo XVI (11.532 casos en total), al limitar los resultados a 100, el usuario obtiene los 100 ejemplos más tempranos, fechados entre 1505 y 1521. La función de acotación del número de resultados puede utilizarse con cualquier opción de búsqueda: lugar, fecha (siglo o año), palabra, secuencia de caracteres, obra y lema.
Los resultados de búsqueda se presentan en orden cronológico con el siguiente formato:
- Primero, entre corchetes, la fecha y lugar de publicación de la obra que se cita.
- Después, la cita del texto según se da en el corpus de Boyd-Bowman (véase la Guía para la lectura de los resultados de las búsquedas para una descripción de cómo se presentan los resultados).
- Finalmente, entre corchetes, la abreviatura de tres letras del título de la obra, seguida, por lo general, de las páginas de la obra donde se encuentra la cita (para un listado completo de estas abreviaturas, véase el enlace a la Guía de títulos y abreviaturas de las obras en el botón de ayuda o al lado del recuadro de búsqueda en la página principal). Si la obra consta de varios volúmenes, el número del volumen precede, de ser relevante, al de las páginas donde se encuentra la cita.
Por ejemplo:
[c. 1575 México] sería adúltera y moriría estruxada la cabeça entre dos piedras [BSG 4, 5]
Esta es la información original del Léxico hispanoamericano publicado en CD-ROM.[1]
El Copyright de todos los datos pertenece al Hispanic Seminary of Medieval Studies.
[1] Peter Boyd-Bowman’s Léxico hispanoamericano 1493-1993. Eds. Ray Harris-Northall y John J. Nitti. Apoyo tecnológico de Jean E. Lentz. New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2003-2007. Versión 2.0. Abril de 2007. Aquellos interesados en la historia del proyecto del Léxico hispanoamericano de Peter Boyd-Bowman pueden encontrar más información en el enlace Historia del proyecto, incluido en el botón “Acerca de” de esta página web.